Funny Games (2007)

A veces no entiendo muy bien el motivo que lleva a muchos directores a realizar una nueva versión de un clásico del celuloide. No es que esté en contra, en cierta medida lo entiendo, quieren darle algo mas a una obra que seguramente les encanta, piensan que tal vez le aportarán alguna mejora, se creen, en definitiva, mejores directores que los originales. El problema es que casi nunca se supera a la obra original, ni siquiera la nueva versión se le acerca, por eso digo que no entiendo muy bien el motivo que lleva a versionar Sabrina, El Cabo Del Terror, Psicosis, El Planeta De Los Simios, en breve veremos la versión de Los Pájaros y films similares que en mi opinión son inmejorables exceptuando, claro, lo visual, aunque en esto también hay que ser realistas, no por tener mas medios y mas dinero se crea una atmósfera mejor. Por otra parte están los remakes de films españoles, japoneses, coreanos o franceses que últimamente copia Hollywood sin piedad, eso sí tiene una explicación lógica, dinero. Dinero para la productora, para el director original, para el guionista, bueno, mas dinero para todos que viene lógicamente de una mayor distribución gracias a la mano comercial que tiene yanquilandia en el mundo. Lo que sí es mas raro y me cuesta mas de entender es que lleva a un director a versionar su propia obra, bueno, versionar, calcar su mejor obra con nuevos actores, mas guapos y mas conocidos. Eso es lo que ha hecho Michael Haneke con aquella película de 1997 llamada Funny Games, el director de Caché (2005) o La Pianiste (2001), decidió diez años mas tarde copiar casi plano a plano su film mas conocido, así apareció en 2007 Funny Games con un nuevo reparto donde destacan Naomi Watts, Tim Roth y Michael Pitt. SINOPSIS: Acaban de empezar las vacaciones. Anna, Georg y su joven hijo Georgie parten para su bonita casa a orillas del lago. Fred y Eva, sus vecinos, han llegado antes que ellos. Las dos parejas quedan para una partida de golf al día siguiente. Hace buen tiempo. Mientras padre e hijo tratan de colocar los aparejos del velero, Anna prepara la cena. De repente aparece Peter, un joven muy educado, huésped de los vecinos, que viene a pedir que le preste algunos huevos porque a Eva no le queda ninguno. Anna se apresura a dárselos, cuando de pronto se pregunta cómo ha podido entrar Peter en la casa. El joven le explica que Fred le ha enseñado un agujero que había en la cerca..... No explicaré mas para aquellos que no la hayan visto, lo único que les diré es que se preparen para un film bastante incómodo, perturbador, sádico, a veces incluso repugnante y con un miedo realista y creíble. El problema es que en ningún caso, como siempre, ni calcando a la original, esta versión del 2007 es superior a la de 1997, si se ha visto la original tal vez uno puede sentirse estafado, si no se ha visto puede que quede impresionado por lo que en el film aparece. En cualquier caso estamos ante una fotocopia lujosa que tiene en su original un buen film, un film sobrevalorado por la crítica que me sorprendió en su momento pero que al revisarlo no parece nada del otro mundo. Regulera.

4 comentarios:

  1. No he vist la còpia, l'original sí.
    Vaig llegir que la intenció de fer una còpia exacta, amb altres actors, era despertar un debat sobre la violència dins els usa.. intent desastrós, hi estan massa acostumats. Suposo que veure la Watts mig despullada també contava.
    L'original és terrorífica, no tan per la violència com per l'efecte hipnòtic..no pots apartar la vista de la pantalla. A mí em va passar, tinc excusa: soc violenta.. però amb bon gust.. jeje

    ResponderEliminar
  2. Pues mira que a mi la original ya me la trae bastante floja...No m'hi trobareu pas viendo el reboce del buñuelo.

    ResponderEliminar
  3. No esperaba menos de usted, Sr. Guzzi-luz. Me gusta su nuevo look terrorista.. las apariencias engañan.

    ResponderEliminar
  4. A mi també m'agrada. Fins al punt que me lo he quedado como imagen oficial...Sense embarg (¿?), responde a un hallazgo del nicho tras arduas horas de navegar by the web. Al césar lo que es del césar (en minúscula que soy republicano)...aunque sea verde y tenga caraculo, faltaría más.

    ResponderEliminar